GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Jun 23, 2014 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research / survey on Europe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sclerotic |
| ||
3 +2 | (hopelessly) in a rut |
| ||
3 +1 | creaking at the seams |
| ||
4 | stuck in the mud |
| ||
3 +1 | paralyzed |
| ||
4 | debilitated/enfeebled |
| ||
4 | stuck in its ways |
| ||
3 | ossified |
| ||
3 | in a quagmire |
| ||
3 | chronically lacking in vitality |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
creaking at the seams Explanation: One among tons of possibilities! http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/sclérose... au sens figuré : engourdir, empêcher l'évolution |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ossified Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sclerotic Explanation: There's an exact equivalent in English, so you might as well use it. Sclerotic 1. Medicine: Of or having sclerosis. 2. Becoming rigid and unresponsive; losing the ability to adapt: sclerotic management Reference: http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng... |
| |
Grading comment
| ||