English to Italian Bus/Financial Law: Contract(s)

So che qui c e' un entry di porfolio company come società inclusa nel portafoglio di un'altra, ma il contesto qui e' il seguente: "X and/or any of its Associates and their respective directors, officers, partners, members and employees shall be entitled to be reimbursed by any Portfolio Company for travel and out-of-pocket expenses incurred in connection with acting as a director or other officer of such Portfolio Company and such reimbursed expenses shall not be credited against the Priority Profit Share payable to the General Partner" IO ho tradotto come segue "X e/o una delle sue consociate e i rispettivi membri del consiglio di amministrazione, funzionari, soci, membri e dipendenti avranno il diritto a essere rimborsati dalle Società di investimento per le spese di viaggio e spese correnti sostenute in relazione alla propria funzione di membro del consiglio di amministrazione di tale società, e tali spese rimborsate non saranno aggiunte alle spese di gestione esigibili dal Socio generale. " Ossia mi sembra che qui le portfolio companies siano quelle che pongono il loro capitale in altre società e non il contrario...sono chiaro? o veramente lost in translation?