Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fringe and Mobility Benefits
Indonesian translation:
tunjangan tambahan dan mobilitas
Added to glossary by
Alex Andra
Jul 3, 2014 02:09
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Fringe and Mobility Benefits
English to Indonesian
Social Sciences
Human Resources
Fringe and Mobility Benefits
A range of benefits to support the employee and his/her family, including
A range of benefits to support the employee and his/her family, including
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tunjangan tambahan dan mobilitas |
Alex Andra
|
| 5 | tunjangan tambahan dan perpindahan |
Rudolf Frans Maulany
|
Change log
Jul 7, 2014 15:17: Alex Andra Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Alex Andra
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bridging your language gap!
Native in: Indonesian 
, Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tunjangan tambahan dan mobilitas
Untuk fringe benefits, sebelumnya sudah pernah dibahas
tetapi saya lebih cocok dengan tunjangan daripada manfaat untuk mendukung terjemahan dari mobility.
IMO, tunjangan mobilitas akan lebih mengena daripada manfaat mobilitas yang bermakna ambigu. Jadi, terjemahan singkatnya adalah tunjangan tambahan dan mobilitas.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/management/4...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-03 08:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://lms.aau.ac.id/library/ebook/R_1106_01/files/res/downl...
tetapi saya lebih cocok dengan tunjangan daripada manfaat untuk mendukung terjemahan dari mobility.
IMO, tunjangan mobilitas akan lebih mengena daripada manfaat mobilitas yang bermakna ambigu. Jadi, terjemahan singkatnya adalah tunjangan tambahan dan mobilitas.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/management/4...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-03 08:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://lms.aau.ac.id/library/ebook/R_1106_01/files/res/downl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS Alex"
1 day 13 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
tunjangan tambahan dan perpindahan
Mobility translated as perpindahan
Example sentence:
fringe and mobility benefits
tunjangan tambahan dan perpindahan
Something went wrong...