Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean by commercial standards
Spanish translation:
limpio según normas del comercio
Added to glossary by
Herman Vilella
Nov 1, 2003 20:44
20 yrs ago
1 viewer *
English term
clean by commercial standards
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
The premises must be clean by commercial standards in accordance with its intended use.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | limpi/a dentro de las normas comerciales |
Herman Vilella
|
| 5 +1 | la limpieaza del local tiene que cumplir con las normas comerciales |
lincasanova
|
| 5 | limpios según los estándares comerciales |
Adda Velez
|
Proposed translations
+2
2 mins
Herman Vilella
Native in English
&
Spanish
A lifetime of translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
Selected
limpi/a dentro de las normas comerciales
generalmente aceptadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
limpios según los estándares comerciales
:D
+1
2 hrs
la limpieaza del local tiene que cumplir con las normas comerciales
hth,,another way of saying it
Something went wrong...