Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
renta activa de inserción
English translation:
non contributory job seeker\'s allowance
Added to glossary by
Chris Neill
Jul 6, 2014 14:28
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
renta activa de inserción
Spanish to English
Social Sciences
Economics
This is a text about unemployment in Spain and examines the benefits unemployed people may be entitled to. The 'renta activa de inserción' is mainly for long-term unemployed people over 45, as described in the link below. Does anyone know of a generally accepted translation for the expression? Thanks
http://www.empleo.gob.es/es/Guia/texto/guia_9/contenidos/gui...
http://www.empleo.gob.es/es/Guia/texto/guia_9/contenidos/gui...
Proposed translations
(English)
| 4 | non contributory job seekers allowance |
Chris Neill
|
Change log
Jul 11, 2014 09:06: Chris Neill changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1676518">Tony Isaac's</a> old entry - "renta activa de inserción"" to ""non contributory job seeker\'s allowance""
Proposed translations
13 mins
Selected
non contributory job seekers allowance
Rent a activate (RAE) is conditioned by job seeking activities
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-06 14:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should read (RAI)...renta activa de inserción
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-07-07 14:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/jobseekers-allowance/overview
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-06 14:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should read (RAI)...renta activa de inserción
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-07-07 14:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/jobseekers-allowance/overview
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds exactly right. Thanks for answer and wikipedia reference."
Something went wrong...