Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Light hazard protection.
français translation:
Protection contre les dangers de la lumière
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 27, 2014 16:05
9 yrs ago
4 viewers *
anglais term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
Light hazard protection.
anglais vers français
Médecine
Médecine : instruments
Vitroretinal surgical systems
This device is classified as a Group 2 Instrument according to on ISO15004- 2:2007 Ophthalmic instruments -- Fundamental requirements and test methods -- Part 2:
Light hazard protection.
The light emitted from this instrument is potentially hazardous.
Light hazard protection.
The light emitted from this instrument is potentially hazardous.
Proposed translations
(français)
Change log
Aug 3, 2014 10:24: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Light hazard protection."" to ""Protection contre les dangers de la lumière""
Proposed translations
2 heures
Selected
Protection contre les dangers de la lumière
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15004:-2:ed-1:v1:fr
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-07-27 18:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
test methods — Part 2: Light hazard protection, Instruments ophtalmiques —
Exigences fondamentales ... Partie 2: Protection contre les dangers de la lumière
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-07-27 18:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
test methods — Part 2: Light hazard protection, Instruments ophtalmiques —
Exigences fondamentales ... Partie 2: Protection contre les dangers de la lumière
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 minutes
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Protection contre la lumière
titre officiel
3 heures
protection contre les risques des rayonnements optiques
ISO 15004-2:2007 specifies fundamental requirements for optical radiation safety for ophthalmic instruments and is applicable to all ophthalmic instruments that direct optical beams into or towards the eyes.
"hazard protection": protection contre les risques
L'ISO 15004-2:2007 spécifie les exigences fondamentales s'appliquant à la sécurité des instruments ophtalmiques vis-à-vis des rayonnements optiques et est applicable à tous les instruments ophtalmiques qui dirigent les rayonnements optiques dans ou vers l'oeil.
"hazard protection": protection contre les risques
L'ISO 15004-2:2007 spécifie les exigences fondamentales s'appliquant à la sécurité des instruments ophtalmiques vis-à-vis des rayonnements optiques et est applicable à tous les instruments ophtalmiques qui dirigent les rayonnements optiques dans ou vers l'oeil.
16 heures
protection des travailleurs contre les risques dus aux rayonnements optiques
LASER (Rayonnement laser) - Forsapre
www.forsapre.fr/upload/pdf/fan_pdf/fan_37.pdf
Classe 1 : considéré sans danger, pas de risque de dépassement des ... en cas d'utilisation d'instruments d'optique. .... la fréquence du contrôle ophtalmologique dépend du type de laser utilisé, ... Décret 2010-750 du 2 juillet 2010 relatif à la protection des travailleurs contre les risques dus aux rayonnements optiques.
[PDF]
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2014-07-28 08:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
C'est la nomenclature officielle au mot près.
www.forsapre.fr/upload/pdf/fan_pdf/fan_37.pdf
Classe 1 : considéré sans danger, pas de risque de dépassement des ... en cas d'utilisation d'instruments d'optique. .... la fréquence du contrôle ophtalmologique dépend du type de laser utilisé, ... Décret 2010-750 du 2 juillet 2010 relatif à la protection des travailleurs contre les risques dus aux rayonnements optiques.
[PDF]
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2014-07-28 08:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
C'est la nomenclature officielle au mot près.
Discussion