Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auger filler
Spanish translation:
dosificadora por tornillo / dosificador de tornillo (sinfín)
Added to glossary by
Lorena Pozo
Aug 18, 2014 17:53
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Auger filler
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Packaging
Hola a todos,
no consigo encontrar una traducción que me convenza para el término en cuestión.
Os dejo la frase para el contexto:
Integrated, modular systems now allow the incorporation of tipping fillers for easy-flowing products or auger fillers for those with high viscosity.
¿Alguien en la sala tiene alguna idea?
Gracias y un abrazo,
no consigo encontrar una traducción que me convenza para el término en cuestión.
Os dejo la frase para el contexto:
Integrated, modular systems now allow the incorporation of tipping fillers for easy-flowing products or auger fillers for those with high viscosity.
¿Alguien en la sala tiene alguna idea?
Gracias y un abrazo,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dosificadora por tornillo / dosificador de tornillo (sinfín) |
Neil Ashby
|
Proposed translations
2 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
dosificadora por tornillo / dosificador de tornillo (sinfín)
Dosificador por tornillo sinfín
http://www.logismarket.com.mx/infipack/dosificador-por-torni...
https://www.youtube.com/watch?v=Isu13mkSEzU
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-18 20:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
POR TORNILLO SINFIN VS2
Dosificador por sinfin de alta producción y gran precisión concebido para el envase de productos en prolvo o granulados como harina, café, azúcar, cacao, medicamentos, cementos, etc.
http://www.mirpack.es/dosificador_sinfin
http://www.logismarket.com.mx/infipack/dosificador-por-torni...
https://www.youtube.com/watch?v=Isu13mkSEzU
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-18 20:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
POR TORNILLO SINFIN VS2
Dosificador por sinfin de alta producción y gran precisión concebido para el envase de productos en prolvo o granulados como harina, café, azúcar, cacao, medicamentos, cementos, etc.
http://www.mirpack.es/dosificador_sinfin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...