Aug 23, 2014 00:13
9 yrs ago
German term

Kollektivmaβlehre

German to French Science Medical: Pharmaceuticals
"Beitrag zur kollektiven Behandlung pharmakologischer
Reihenversuche."

http://link.springer.com/article/10.1007/BF01863914#page-1


"Von Langecker (8) wurde angenommen, daβ das Herausfallen einzelner Reihen (bei kleinerer Dosis stärkere Wirkung als bei höherer Dosis) das Material für eine Bearbeitung nach der Kollektivmaβlehre (Wiechowski 2) ungeeignet macht."

Discussion

puisque vous avez la réponse, vous pouvez fermer la question et entrer la traduction choisie dans le glossaire.
Theory of Collective Measurement cette traduction est d'un germanophone (me semble-t-il)
http://www.uni-tuebingen.de/fileadmin/Uni_Tuebingen/Fakultae...
DLyons Aug 23, 2014:
Metabolic significance of allantoin in normal urine, Wiechowski, W., Biochem. 2. 19 (1909) 368. ?
Elodie Brun (asker) Aug 23, 2014:
théorie des «Collectifs» ou aussi "Théorie des choix collectifs". CF uniquement cette référence sur Google : http://archive.numdam.org/ARCHIVE/JSFS/JSFS_2003__144_1-2/JS...
Elodie Brun (asker) Aug 23, 2014:
Théorie des objets collectifs C'est ce que je viens de trouver ici : http://www.jstor.org/discover/10.2307/27880887?uid=3738016&u...

Qu'en pensez-vous ?
Elodie Brun (asker) Aug 23, 2014:
Plus loin dans le texte, on lit également "Dann hat Behrens (3) speziell der ***kollektiven Behandlung der pharmakologischen Auswertung*** von Fingerhutblättern eine eingehende Veröffentlichung gewidmet und (...)".

Reference comments

1 hr
Reference:

moderadores do grupo de produção

(estimativa) dos moderadores do grupo de produção

Moderadores do grupo Produção Medicamentos - http://www.bing.com/search?q=Cooperativas - Moderadores do g...
Moderador do grupo - http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/medical_pharmaceu...
die Maßlehren darstellen. - http://www.linguee.de/deutsch-spanisch/uebersetzung/maßlehre...


--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-08-23 02:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Traduction en français:
Modérateurs (évaluateurs) du groupe de production
Les évaluateurs de médicaments vétérinaires - http://www.bing.com/search?q=Modérateurs (évaluateurs) du gr...
le groupe d’examen interne sur la STbr de Santé Canada juge comme de l’information manquante dans sa présentation ou qu’un examen de ces études indique plus précisément s’il y a des risques pour la santé humaine (page 19). - http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/361/agri/rep/rep...
die Maßlehren darstellen. - http://www.linguee.de/deutsch-spanisch/uebersetzung/maßlehre...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search