Aug 25, 2014 13:55
9 yrs ago
Chinese term
Taiwan
Russian, English and Chinese translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Chinese to Russian, Russian to Chinese, English to Russian, and 1 more.
低膨胀率保险器
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car parts
There's also a "低膨胀率保险器盒"
Proposed translations
(English)
| 3 | fuse box with low expansivity |
Teplocteur
|
| 3 | fuse (low coefficient of expansion)/high quality fuse |
Phil Hand
|
Proposed translations
14 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fuse box with low expansivity
low expansive protector
保险器: protector
低膨胀率: low expansivity
e.g. A support material with low expansivity and high conductivity, called DG alloy, was prepared by powder metallurgy. The effects of sintering process on its properties and microstructure were studied.
采用粉末冶金技术制备了一种低膨胀高导热支撑材料（简称DG合金），研究了烧结工艺对合金组织和性能的影响。
低膨胀率保险器盒
low expansive protector box
FYI
保险器: protector
低膨胀率: low expansivity
e.g. A support material with low expansivity and high conductivity, called DG alloy, was prepared by powder metallurgy. The effects of sintering process on its properties and microstructure were studied.
采用粉末冶金技术制备了一种低膨胀高导热支撑材料（简称DG合金），研究了烧结工艺对合金组织和性能的影响。
低膨胀率保险器盒
low expansive protector box
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
fuse (low coefficient of expansion)/high quality fuse
I think this is a reference to coefficient of expansion:
http://www.cooperindustries.com/content/dam/public/bussmann/...
"Zinc has a relatively low melting temperature and a high expansion coefficient. Through repeated circuit energizing and de-energizing, the zinc elements would heat up and cool down (expand and contract) causing them to fatigue over time and lower their current carrying capacity.
This is NOT the case with modern, current-limiting fuses that are made with either silver or copper fuse elements."
I don't think there's a simple way to say this in English, so you could use parentheses, or just elide it by saying "high quality". For the box, you can just put fuse box. No need to repeat the CoE part.
http://www.cooperindustries.com/content/dam/public/bussmann/...
"Zinc has a relatively low melting temperature and a high expansion coefficient. Through repeated circuit energizing and de-energizing, the zinc elements would heat up and cool down (expand and contract) causing them to fatigue over time and lower their current carrying capacity.
This is NOT the case with modern, current-limiting fuses that are made with either silver or copper fuse elements."
I don't think there's a simple way to say this in English, so you could use parentheses, or just elide it by saying "high quality". For the box, you can just put fuse box. No need to repeat the CoE part.
Something went wrong...