Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
propadový otvor
angličtina translation:
clearance hole
Added to glossary by
Petr Kedzior
Aug 27, 2014 05:21
9 yrs ago
1 viewer *
čeština term
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
propadový otvor
čeština -> angličtina
Technika/strojírenství
Mechanika / strojní inženýrství
pressing technology
Technické parametry lisu:
01. Jmenovitá lisovací síla
02. Počet zdvihů plynule regulovatelný
03. Vestavěná výška nástroje mezi stolem a beranem
při max. zdvihu dole a nastavení beranu nahoře
04. Výška zdvihu
05. Přestavení beranu motorické
06. Vzdálenost mezi nosníky transferu
07. Plocha stolu s T-drážkami
08. Plocha beranu s T-drážkami
09. Propadový otvor ve stole dělitelný na 3 sekce stavitelnými přepážkami
01. Jmenovitá lisovací síla
02. Počet zdvihů plynule regulovatelný
03. Vestavěná výška nástroje mezi stolem a beranem
při max. zdvihu dole a nastavení beranu nahoře
04. Výška zdvihu
05. Přestavení beranu motorické
06. Vzdálenost mezi nosníky transferu
07. Plocha stolu s T-drážkami
08. Plocha beranu s T-drážkami
09. Propadový otvor ve stole dělitelný na 3 sekce stavitelnými přepážkami
Proposed translations
(angličtina)
| 3 +1 | clearance hole |
Stuart Hoskins
|
| 2 | drop-through |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
+1
1 h
Stuart Hoskins
Native in angličtina
not too hot, not too cold...
Native in: angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
30
Selected
clearance hole
“For the same reason there must also be a clearance hole in the press bed”
http://books.google.cz/books?id=p1zb-keWM74C&pg=PA71&lpg=PA7...
I think the Czech is a direct translation from the German (Durchfallöffnung or Durchfall-Loch) – might be worth investigating.
http://books.google.cz/books?id=p1zb-keWM74C&pg=PA71&lpg=PA7...
I think the Czech is a direct translation from the German (Durchfallöffnung or Durchfall-Loch) – might be worth investigating.
Note from asker:
| Thanks, Stuart! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Stuart!"
47 min
Václav Pinkava
Velká Británie
Velká Británie
Native in čeština
&
angličtina
Velká Británie
Prime quality, at your service
Native in: čeština , angličtina
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina
drop-through
Note from asker:
| Děkuji Václave, to vypadá dobře. |
Something went wrong...