Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2014 07:10
9 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
klamfe
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tools
Obijanje produžnog maltera sa unutrašnjih zidova sa utovarom i odvozom šuta na deponiju udaljenosti do 10 km. Visina oštećenih delova zidova je h=3,50 m. Obiti malter i klamfama očistiti spojnice do dubine 2 cm, površine opeka očistiti čeličnim četkama. Pozicija uključuje sav potreban rad i alat i upotrebu lake pokretne skele.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cramp iron |
V&M Stanković
|
| 4 +1 | cramp irons |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
22 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
Serbian term (edited):
klamfa
Selected
cramp iron
„Onlinerecnik
…
- klamfa [ ženski rod ]
Gvozdena kuka za spajanje greda (nem.)
- cramp [ imenica ]
A strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together; SYN. cramp iron.“
( http://onlinerecnik.com/recnik/srpski/engleski/klamfa )
„The Free Dictionary
…
cramp iron n.
A bar, usually of iron, with right-angle bends at both ends, used for permanently holding together stones, timber, and other materials used in building.“
( http://www.thefreedictionary.com/cramp iron )
…
- klamfa [ ženski rod ]
Gvozdena kuka za spajanje greda (nem.)
- cramp [ imenica ]
A strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together; SYN. cramp iron.“
( http://onlinerecnik.com/recnik/srpski/engleski/klamfa )
„The Free Dictionary
…
cramp iron n.
A bar, usually of iron, with right-angle bends at both ends, used for permanently holding together stones, timber, and other materials used in building.“
( http://www.thefreedictionary.com/cramp iron )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, bili ste malo brži:)"
+1
23 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
403
cramp irons
klamfa - koristi se kao spojno sredstvo
v. sliku:
http://www.zbirovia.cz/en/tools/other/766-cramp-iron-(round)
Cramp Iron (round)
http://onlinerecnik.com/recnik/srpski/engleski/klamfa
Prevod reči: klamfa
---
cramp [ imenica ]
Generiši izgovor
ETYM Old Eng. crampe, craumpe; akin to Dutch and Swed. kramp, Dan. krampe, German krampf (whence French crampe), Icel. krappr strait, narrow, and to Eng. crimp, crumple; cf. cram. Related to Grape.
Painful contraction of one or more muscles. It may be due to fatigue, stress or poor posture, or, more rarely, to an imbalance of salts.
A clamp for holding pieces of wood together while they are glued.
A strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together; SYN. cramp iron.
v. sliku:
http://www.njuskalo.hr/dizajn-interijera-namjestaj-mjeri/ukr...
ručno kovana ukrasna klamfa
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-28 07:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nešto nije u redu sa linkom, molim vas potražite "cramp iron" ovde:
http://www.zbirovia.cz/en/tools/other
766 Cramp Iron (round)
---
768 Cramp Iron (flat)
v. sliku:
http://www.zbirovia.cz/en/tools/other/766-cramp-iron-(round)
Cramp Iron (round)
http://onlinerecnik.com/recnik/srpski/engleski/klamfa
Prevod reči: klamfa
---
cramp [ imenica ]
Generiši izgovor
ETYM Old Eng. crampe, craumpe; akin to Dutch and Swed. kramp, Dan. krampe, German krampf (whence French crampe), Icel. krappr strait, narrow, and to Eng. crimp, crumple; cf. cram. Related to Grape.
Painful contraction of one or more muscles. It may be due to fatigue, stress or poor posture, or, more rarely, to an imbalance of salts.
A clamp for holding pieces of wood together while they are glued.
A strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together; SYN. cramp iron.
v. sliku:
http://www.njuskalo.hr/dizajn-interijera-namjestaj-mjeri/ukr...
ručno kovana ukrasna klamfa
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-28 07:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nešto nije u redu sa linkom, molim vas potražite "cramp iron" ovde:
http://www.zbirovia.cz/en/tools/other
766 Cramp Iron (round)
---
768 Cramp Iron (flat)
Something went wrong...