Sep 7, 2014 10:39
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
desafío de campo
Spanish to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Foot and Mouth Disease
Text from Ecuador. Thanks for your help with this term.
Con esta estrategia se pretende garantizar una inmunización más temprana en aquellos animales que no se vacunaron, porque nacieron después, en la vacunación de rutina semestral y de esta manera mantener niveles de inmunidad que den protección adecuada frente a un posible ***************desafío de campo.
El tiempo establecido es de 15 días y se realiza durante los meses de marzo y septiembre.
A partir del año 2013 se estableció la vacunación obligatoria de la interfase estratégica, a todos los predios de alto riesgo a nivel nacional.
Con esta estrategia se pretende garantizar una inmunización más temprana en aquellos animales que no se vacunaron, porque nacieron después, en la vacunación de rutina semestral y de esta manera mantener niveles de inmunidad que den protección adecuada frente a un posible ***************desafío de campo.
El tiempo establecido es de 15 días y se realiza durante los meses de marzo y septiembre.
A partir del año 2013 se estableció la vacunación obligatoria de la interfase estratégica, a todos los predios de alto riesgo a nivel nacional.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | field challenges |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
39 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
field challenges
[PDF]“Newcastle disease: control in different field challenges ...
avianforum.merial.com/.../7-Newcastle_disease_cont...
Traducir esta página
different field challenges”. ... protection. ◇ There are GENOTYPE DIFFERENCES that reflect in the virus behaviour .... will deem adequate protection against any.
breathing type - Spanish translation – Linguee
www.linguee.com/english-spanish/translation/breathing type....
against the field challenges, by homologous strains, without breathing type undesirable reactions in absence of Mycoplasma gallisepticum and/or M. sinoviae. .... Unlike professional fire and rescue services the cost for breathing protection must ..... Collect the answers and suggestions at the end of the workshop;
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2014-09-07 15:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
No problem Lorna. :)
Note from asker:
| Thanks for your help Smartranslators. Before anyone jumps in suggesting that I could have googled this first .. I did ... but I had googled field challenge + FMD and got no results. I see now that if I'd put googled field challenge + disease I would have found your Newcastle disease pdf reference. Thanks again. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...