Sep 7, 2014 12:17
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
-5mm (%)
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Blast Furnace
Имеется описание агломерационной фабрики (рекламная брошура).
В качестве параметров качества агломерата указываются:
MS (mm)
SI (%)
RDI (%)
-5mm (%)
Вот с последним параметром у меня непонятки.
Спасибо!
В качестве параметров качества агломерата указываются:
MS (mm)
SI (%)
RDI (%)
-5mm (%)
Вот с последним параметром у меня непонятки.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 1 +2 | Процент фракции с размером, отличным от 5 мм / либо процент фракции МЕНЬШЕ 5 мм |
Roman Karabaev
|
| 3 | тоньше 5 мм |
Lilia_S
|
Proposed translations
+2
9 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
Процент фракции с размером, отличным от 5 мм / либо процент фракции МЕНЬШЕ 5 мм
Ну то есть как бы "Все минус 5 мм".
Все что больше или меньше 5 мм. Может, 5 мм у них - номинальный размер.
А вообще лично мне кажется, что тут имели в виду "меньше 5 мм", да только плечевые органоиды подвели при наборе текста.
То есть как бы "5- мм" имели в виду.
Все что больше или меньше 5 мм. Может, 5 мм у них - номинальный размер.
А вообще лично мне кажется, что тут имели в виду "меньше 5 мм", да только плечевые органоиды подвели при наборе текста.
То есть как бы "5- мм" имели в виду.
Note from asker:
| Спасибо, тогда понятно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
тоньше 5 мм
Different types of flat products are :
PLATE: Thick flat finished product of width: +500mm & Thickness: (+)5mm which are supplied in cut/straight length. Plates are normally produced/supplied in as hot rolled condition with or without specific heat treatments.
SHEET: Thin flat finished steel products, Width : +500MM, Thickness : (-) 5mm, Supplied in cut/straight length. Sheets are produced/ supplied in hot rolled /cold rolled/coated condition and accordingly, known as Hot Rolled (HR) Sheets or Cold Rolled (CR) Sheets or Coated Sheets.
PLATE: Thick flat finished product of width: +500mm & Thickness: (+)5mm which are supplied in cut/straight length. Plates are normally produced/supplied in as hot rolled condition with or without specific heat treatments.
SHEET: Thin flat finished steel products, Width : +500MM, Thickness : (-) 5mm, Supplied in cut/straight length. Sheets are produced/ supplied in hot rolled /cold rolled/coated condition and accordingly, known as Hot Rolled (HR) Sheets or Cold Rolled (CR) Sheets or Coated Sheets.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...