مدرسة الفتيان الجانحين
English translation: School for Young Offenders
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Sep 7, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | School for Young Offenders |
| ||
| 4 +1 | school for delinquent youths |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2School for Young Offenders Explanation: School for Young Offenders http://www.iraq-lg-law.org/ar/webfm_send/1350 مرفق في الرابط ترجمة قانون العقوبات العراقي والذي يحتوي على الترجمة المعتمدة رسميا لهذه المدرسة ومرفق أيضا سؤال سابق عن نفس المصطلح http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_general/3180... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2014-09-08 11:56:51 GMT) -------------------------------------------------- الزميلة الفاضلة، تحية طيبة وبعد، أعلم أنك تترجمين أوراقًا ونصوصًا تتعلق بالعراق، والتعامل مع الفتيان الجانحين في العراق، وفي ضوء ذلك وضعت إجابتي، وضمنتها الترجمة الرسمية والمعتمدة لقانون العقوبات العراقي الذي يحتوي على المصطلح المذكور كمصطلح معتمد لاسم المدرسة، ويمكنكم البحث في الرابط المطروح في الإجابة عن اسم المدرسة مع خالص أمنياتي بالتوفيق أحمد |
| ||||||||||
44 mins confidence:  peer agreement (net): +1
| |||||||||||
