Sep 12, 2014 16:22
9 yrs ago
German term
Wo Individualität und Qualität sich treffen
German to Russian
Marketing
Medical: Health Care
Gesundheitswesen
Das Slogan eines Ärztenetzes
Proposed translations
5 hrs
Selected
Где сочетаются индивидуальный подход и качество
Конечно, здесь понимается индивидуальность пациента.
Кстати, количества слов оригинала и перевода совпадают точно.
Кстати, количества слов оригинала и перевода совпадают точно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
49 mins
Мы объединяем усилия отдельных врачей ради обеспечения качественных медицинских услуг
Предполагая, что Individualität относится к частнопрактикующим врачам, которых объединяет сеть
1 day 12 hrs
Something went wrong...