Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in certificate form
Italian translation:
(emesso) in forma di certificato/con relativo certificato
Added to glossary by
Fanny De Monte
Sep 20, 2014 10:14
9 yrs ago
English term
Italy
Professional translator and proofreader
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian
in certificate form
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
compravendita azioni
Ciao!
Siamo in un contratto di compravendita di azioni e, all'interno della descrizione, si parla di "version of share: issued in certificate form".
Vuol "semplicemente" dire che è stato rilasciato il relativo certificato?
Grazie!!!
Siamo in un contratto di compravendita di azioni e, all'interno della descrizione, si parla di "version of share: issued in certificate form".
Vuol "semplicemente" dire che è stato rilasciato il relativo certificato?
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | (emesso) in forma di certificato/in forma certificata |
Loredana La Rotonda
|
Proposed translations
+2
1 hr
Loredana La Rotonda
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
(emesso) in forma di certificato/in forma certificata
sì, direi che hanno emesso il certificato
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...