Τελικά ρώτησα καθηγήτρια του μαθήματος Τεχνολογία Πολυμερών στο ΕΚΠΑ: οι ουσίες που διακόπτουν τον πολυμερισμό ονομάζονται «μέσα τερματισμού» (terminating agents) ή «επιβραδυντές» (retarders). Οι αναστολείς καθυστερούν την έναρξη του πολυμερισμού, δεν τον διακόπτουν.
Το ίδιο και στα Αγγλικά: βρίσκω αρκετά παραδείγματα όπου το blocker και το terminating agent χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα.