Sep 26, 2014 14:51
9 yrs ago
English term
Run sheet
English to French
Other
Tourism & Travel
In a hotel's restaurant, a run sheet is a list of clients dining in the restaurant. I thought of "feuille de route" but am not sure wheter it is the correct way to translate it. Any ideas?
Thanks a lot in advance!
Thanks a lot in advance!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | listing clients |
AnneMarieG
|
| 4 +2 | Liste des clients en demi pension ou en pension complète |
Cécile FRAHIER (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
AnneMarieG
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
listing clients
me semble être couramment utilisé.
Peer comment(s):
| agree |
Cécile FRAHIER (X)
: Oui, plus concis en plus ;)
2 mins
|
|
Merci Cécile !
|
|
| agree |
Adrien Henry
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Liste des clients en demi pension ou en pension complète
;)
Discussion