Sep 29, 2014 16:15
9 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Works in: German to English
Aanvullend PK Bedienden
Dutch to English
Other
Law: Taxation & Customs
Belgian pay stubs
This is from a Belgian pay stub ("Individuele Rekening - 2013"), describing taxes, deductions, witholding taxes, family benefits, vacation pay, etc.
Left-hand column:
"Par comité:
Right-hand column = RESPONSE:
"Aanvullend PK Bedienden".
I know "aanvullend" as "supplemental", and "bedienden" as "employees"; but WHAT does "PK" means in THIS context (and it certainly is NOT "horsepower" here!).
Please help.
Thank you!
REA / Chicago, IL, USA
Left-hand column:
"Par comité:
Right-hand column = RESPONSE:
"Aanvullend PK Bedienden".
I know "aanvullend" as "supplemental", and "bedienden" as "employees"; but WHAT does "PK" means in THIS context (and it certainly is NOT "horsepower" here!).
Please help.
Thank you!
REA / Chicago, IL, USA
References
| Paritair Komitee |
sindy cremer
|
Reference comments
34 mins
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Paritair Komitee
The correct answer is given here:
http://www.proz.com/kudoz/flemish_to_english/other/600341-pk...
so I won’t re-enter it as an answer.
‘Paritair Comité’ is the same as/used to be (?) ‘Paritair Komitee’ (and is sometimes still used as such):
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
http://www.npdata.be/BuG/98/BuG-98.htm :
Het is interessant om zien en illustratief dat de kinderverzorgster (7de beroeps) behoort tot het paritair comité 331 (Vlaamse Gezondheidszorg) met barema B2A en de kinderverzorgster in de ziekenhuizen (PC 330) aan het barema 1.35 betaald wordt. De Vlaamse gezondheidszorg plaatst de kinderopvang die oorspronkelijk tot het PK 305.02 (andere gezondheidsdiensten) behoorde nu onder het nieuwe PC 331, de Vlaamse Gezondheidszorg en geeft hiermee al een richting aan.
http://www.voka.be/public-flippingbooks/a469d843-9414-4cba-b...
“Op dit ogenblik worden zeven sectoren geconfronteerd met een negatieve index:
de cementfabrieken (PK 106.01), de petroleumsector (PK 117), de sectoren van de havenbedrijven (PK 301, met vijf subsectoren), de spaarbanken (PK 308), de beursvennootschappen (PK 309), de banken (PK 310) en de gas- en elektriciteitsbedrijven (PK 326).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-09-29 17:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Compare, for instance
https://www.google.co.uk/#q=cementfabrieken (PK 106.01)
with
https://www.google.co.uk/#q=cementfabrieken (PC 106.01)
http://www.proz.com/kudoz/flemish_to_english/other/600341-pk...
so I won’t re-enter it as an answer.
‘Paritair Comité’ is the same as/used to be (?) ‘Paritair Komitee’ (and is sometimes still used as such):
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
http://www.npdata.be/BuG/98/BuG-98.htm :
Het is interessant om zien en illustratief dat de kinderverzorgster (7de beroeps) behoort tot het paritair comité 331 (Vlaamse Gezondheidszorg) met barema B2A en de kinderverzorgster in de ziekenhuizen (PC 330) aan het barema 1.35 betaald wordt. De Vlaamse gezondheidszorg plaatst de kinderopvang die oorspronkelijk tot het PK 305.02 (andere gezondheidsdiensten) behoorde nu onder het nieuwe PC 331, de Vlaamse Gezondheidszorg en geeft hiermee al een richting aan.
http://www.voka.be/public-flippingbooks/a469d843-9414-4cba-b...
“Op dit ogenblik worden zeven sectoren geconfronteerd met een negatieve index:
de cementfabrieken (PK 106.01), de petroleumsector (PK 117), de sectoren van de havenbedrijven (PK 301, met vijf subsectoren), de spaarbanken (PK 308), de beursvennootschappen (PK 309), de banken (PK 310) en de gas- en elektriciteitsbedrijven (PK 326).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-09-29 17:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Compare, for instance
https://www.google.co.uk/#q=cementfabrieken (PK 106.01)
with
https://www.google.co.uk/#q=cementfabrieken (PC 106.01)
Something went wrong...