Sep 30, 2014 20:39
9 yrs ago
2 viewers *
German term

Ober- und Unterturm

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Część przenośnika - angielskie tłumaczenie w tekście to "carrying run and return run"

"XXX ist ausschließlich dazu gedacht, im Ober- und Unterturm von Förderbändern installiert zu werden".
Proposed translations (Polish)
4 cięgno górne/dolne

Discussion

Julia Kotecka (asker) Oct 1, 2014:
Tak, zgadza się. Podałam hasło zgodnie z tym, co pojawiło się w moim tekście. Zwróciłam już uwagę klientowi i powinno być jednak *trum*. Dziękuję za cenną uwagę!
Riesling Oct 1, 2014:
Tippfehler für Ober- und Unter*trum*?

Proposed translations

34 mins
Selected

cięgno górne/dolne

jw

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-10-01 07:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

imho chodzi o -trum, a nie -turm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search