Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubierta pontona
French translation:
platelage du ponton
Added to glossary by
Jennifer Sheridan
Oct 2, 2014 20:39
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cubierta pontona
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ports (construction de dock flottant)
EL francobordo de la cubierta pontona, en la condición de trabajo con un buque de desplazamiento igual al de diseño del dique, será de al menos 300 mm.
La cubierta pontona deberá tener una brusca de 150 mm según se muestra en la DG. Se dispondrá una zona plana en crujía, en la cubierta pontona para poder disponer las imadas de varada.
2.2.2 PONTONA
Serán de forma aprox. Paralelepipédica, salvo por la brusca de la cubierta pontona.
4.1 ESCOTILLAS Y REGISTROS
Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona.
Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona
merci d'avance
La cubierta pontona deberá tener una brusca de 150 mm según se muestra en la DG. Se dispondrá una zona plana en crujía, en la cubierta pontona para poder disponer las imadas de varada.
2.2.2 PONTONA
Serán de forma aprox. Paralelepipédica, salvo por la brusca de la cubierta pontona.
4.1 ESCOTILLAS Y REGISTROS
Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona.
Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona
merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 | platelage du ponton | Jennifer Sheridan |
Change log
Oct 8, 2014 00:50: Jennifer Sheridan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68966">Emmanuel Sanjuan's</a> old entry - "cubierta pontona"" to ""platelage du ponton""
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
platelage du ponton
le platelage est le plancher du ponton
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci infiniment"
Something went wrong...