Oct 12, 2014 17:08
9 yrs ago
English term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
projected development
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W tabeli parametrów silnika parametry maksymalnego momentu i mocy znamionowej mają gwiazdę, a gwiazdka (dopisek) ta głosi: "projected development; project related power settings on request".
Do niczego mi to "projected development" w kontekście tłumaczenia nie pasuje.
Do niczego mi to "projected development" w kontekście tłumaczenia nie pasuje.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | planowane parametry |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
planowane parametry
ew. dłużej: parametry/osiągi planowane/przewidywane w inwestycji/projekcie
"Projected" tłumaczę według słownika (PWN Oxford).
"Projected" tłumaczę według słownika (PWN Oxford).
Note from asker:
| To znaczy... że chodzi o "planowane"* (do grading commentu) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Też myślałem, że chodzi o "projected", choć to bardziej wydawało mi się być terminem z ekonomii, no i jakoś nie pasowało za bardzo do kontekstu. W każdym razie, okazało się, że o to chodzi. Dzięki."
Something went wrong...