KudoZ question not available

11:59 Oct 14, 2014
Swedish language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: Inverter - synonymer?
Ursäkta en okunnig fråga - men är inverter / växelriktare / [frekvens]omriktare / [frekvens]omvandlare / [frekvens]omformare samma sak?

Varför används alla dessa olika termer? Och vilken term bör man i så fall föredra?
Hans Näslund (X)
Sweden
Local time: 07:34


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5växelriktare - Nej, inte synonymer.
Sven Petersson
3se nedan
Erik Hansson


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se nedan


Explanation:
En växelriktare omvandlar likström till växelström (jmf. likriktare för den omvända riktningen). En frekvensomriktare, frekvensomvandlare och frekvensomformare är samma komponent som används till att omvandla frekvensen i en växelspänning till en annan frekvens.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-10-14 12:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia har en del om detta:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Frekvensomriktning
http://sv.wikipedia.org/wiki/Växelriktning
http://sv.wikipedia.org/wiki/Likriktning

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-10-14 12:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Personligen skulle jag vara lite försiktig med termen "inverter" eftersom den är en aning suddig i kanten. Invertera betyder ju att kasta om eller vända om, vilket man knappast kan säga om feekvensen i en växelspänning ska ändras.

Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
växelriktare - Nej, inte synonymer.


Explanation:
inverter = växelriktare (DC in, AC out)

frequency converter = frekvensomriktare/frekvensomvandlare/frekvensomformare (AC in, AC out; but with a changed frequency)


Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search