Oct 14, 2014 13:56
9 yrs ago
5 viewers *
English term
The deed of division for spin-off, dividing legal entity, acquiring legal entity
English to Croatian
Bus/Financial
Law (general)
Radi se o izvatku iz sudskog registra i podnošenju godišnjeg financijskog izvješća.
The deed of division for spin-off was executed on xx.xx.xxxx.
Dividing legal entity:
● xxxxxxxxxxx. (CR no. xxxxxxx)
Acquiring legal entity:
●yyyyyyyyyyyyy (CR no. xxxxxxxx)
The deed of division for spin-off was executed on xx.xx.xxxx.
Dividing legal entity:
● xxxxxxxxxxx. (CR no. xxxxxxx)
Acquiring legal entity:
●yyyyyyyyyyyyy (CR no. xxxxxxxx)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Akt podjele za odvajanje dijela tvrtke, razdvajanje pravne osobe, stjecanje pravne osobe |
Davor Ivic
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
Akt podjele za odvajanje dijela tvrtke, razdvajanje pravne osobe, stjecanje pravne osobe
Prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-10-16 08:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Umjesto akt, može biti i odluka
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-10-16 08:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Umjesto akt, može biti i odluka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...