Oct 14, 2014 14:48
9 yrs ago
English term
Greece
passionate chinese enthusiast
English to Greek
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
She always had been a passionate foreign language enthusiast
Είχε πάντα πάθος για τις ξένες γλώσσες. Με μπερδεύει το "passionate" σε συνδιασμό με το "enthusiast". Υπάρχει κάποια καλύτερη απόδοση;
Είχε πάντα πάθος για τις ξένες γλώσσες. Με μπερδεύει το "passionate" σε συνδιασμό με το "enthusiast". Υπάρχει κάποια καλύτερη απόδοση;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | παθιασμένη λάτρης της κινεζικής γλώσσας |
Effie Simiakaki (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
παθιασμένη λάτρης της κινεζικής γλώσσας
Θεωρώ ότι αποδίδει σε σωστά Ελληνικά αυτό που εννοεί η Αγγλική πρόταση. Η φράση "παθιασμένος λάτρης" χρησιμοποιείται ευρέως στην Ελληνική και σε άλλα γλωσσικά περιβάλλοντα, π.χ. της φύσης, της ιστορίας, κτλ.
Something went wrong...