Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
team tool kit
Spanish translation:
Herramientas para el Equipo de trabajo
Added to glossary by
Annie E
Oct 21, 2014 01:41
9 yrs ago
21 viewers *
English term
team tool kit
English to Spanish
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Business Master's Syllabus
In a Syllabus outline for a Financial Modeling Course
Team tool kit (10% of total grade)
Since this course covers issues related to good functioning teams, 10% of your final grade is related to accomplishing team tool kit. The following are documents and assignments to complete by your team. There is limited class time for your group meetings, so most of these reports will need to be done outside of class. Items 1-5 below constitute your team tool kit documents and need to be submitted through email as shown on the syllabus.
Thank you.
Team tool kit (10% of total grade)
Since this course covers issues related to good functioning teams, 10% of your final grade is related to accomplishing team tool kit. The following are documents and assignments to complete by your team. There is limited class time for your group meetings, so most of these reports will need to be done outside of class. Items 1-5 below constitute your team tool kit documents and need to be submitted through email as shown on the syllabus.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Herramientas para el Equipo de trabajo |
Ruth Walsh
|
| 4 | set/kit/plantilla de formatos/documentos para el equipo |
lugoben
|
Proposed translations
8 hrs
Ruth Walsh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Dip. Mktng/Adv., MBA
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1
Selected
Herramientas para el Equipo de trabajo
Yo creo que este termino tambien se puede utilizar en un contexto de negocios. Hay un ejemplo de este concepto en la pagina del Banco Mundial (ver refencias). Buena suerte!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Ruth."
13 hrs
set/kit/plantilla de formatos/documentos para el equipo
Kit de herramientas también puede servir. Herramientas sería un conjunto/set de formatos y cualquiera otra cosa que el equipo de trabajo tenga necesidad de que le sea entregado.
Otro sería kit de trabajo. Conjunto/set de cosas útiles para realizar el trabajo.
Otro sería kit de trabajo. Conjunto/set de cosas útiles para realizar el trabajo.
Note from asker:
| Mil gracias, lugoben. |
Discussion