Oct 21, 2014 12:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
stay fierce
English to Polish
Other
Law (general)
Bundling consulting and outsourcing gigs is helping xxx stay fierce.
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | być prężnym(ną), być prężnie działającym(cą) | geopiet |
3 | pozostać konkurencyjny | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | liczyć się na rynku | clairee |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
być prężnym(ną), być prężnie działającym(cą)
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
pozostać konkurencyjny
Option.
1 hr
liczyć się na rynku
"fierce" jest intensywne... wydaje mi się, że to nieźle oddaje ducha rywalizacji, przebijania się i pokonywania konkurencji
"Aby spełnić wymagania i liczyć się na rynku, trzeba stosować systemy zautomatyzowane, jest to po prostu wymóg chwili."
"Dla każdej sieci stacji, która chce liczyć się na rynku, posiadanie w ofercie karty flotowej jest dziś koniecznością."
"Kierunek rozwoju Optiguard wyznaczają nowoczesne technologie, dlatego, żeby liczyć się na rynku, zespół konstruktorski błyskawicznie reaguje i przewiduje (...)"
"Aby spełnić wymagania i liczyć się na rynku, trzeba stosować systemy zautomatyzowane, jest to po prostu wymóg chwili."
"Dla każdej sieci stacji, która chce liczyć się na rynku, posiadanie w ofercie karty flotowej jest dziś koniecznością."
"Kierunek rozwoju Optiguard wyznaczają nowoczesne technologie, dlatego, żeby liczyć się na rynku, zespół konstruktorski błyskawicznie reaguje i przewiduje (...)"
Something went wrong...