Oct 21, 2014 18:01
9 yrs ago
3 viewers *
English term

probability of default methodology

English to German Bus/Financial Finance (general) Geschäftsbericht
Divisional RWAs are based on a long-term conservative average secured mortgage probability of default methodology rather than the current lower point in time basis required for regulatory reporting.

Discussion

Sebastian Witte Oct 21, 2014:
Hilft das evtl.? Man achte auf PD (probability of default).

http://bit.ly/1wiuSve
Sebastian Witte Oct 21, 2014:
Entweder Methode nach der Ausfallwahrscheinlichkeit oder Methode zur Schätzung der Ausfallwahrscheinlichkeit, je nachdem, eins von beiden. Das bedeutet, wie wahrscheinlich ist es, dass die Tilgung der besicherten Hypothek bei Fälligkeit nicht erfolgt. Das ist eine Rechengröße, die in der benannten Kalkulation Anwendung findet. Leider weiß ich spontan nicht, was risikogewichtete Aktiva eigentlich sind? (Ist laut Recherche so ein Ding aus dem Bereich Basel II/III-Eigenkapitalausstattungs-Monitoring, d.h. aus dem Banken- und Finanzmarktregulierungsbereich, vgl. dazu Deutsche Bank Glossar: "Risikogewichtete Aktiva sind mit Kredit-, Markt- und/oder operationellen Risiken behaftete Positionen, die entsprechend aufsichtsrechtlichen Anforderungen gewichtet wurden. RWA ergeben sich aus den aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalanforderungen, multipliziert mit dem Faktor 12,5. Anders ausgedrückt, betragen die Kapitalanforderungen 8 % der RWA.

Daher ist diese Übersetzung dann doch ohne Gewähr, da mir das dann doch etwas zu technisch wird.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search