Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Isomáximas de precipitación en 24 horas:
French translation:
cumuls maxima
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Oct 22, 2014 10:28
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Isomáximas de precipitación en 24 horas:
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
barrage (construction)
il s'agit de l'eau de pluie récupérée en 24/h
j'ignore le nom..
j'ignore le nom..
Proposed translations
(French)
| 2 | cumuls maxima |
BERNARD DELS (X)
|
| 4 | isomax (intensités maximales) d'averses en 24 h |
Marcombes (X)
|
| 3 | maxima pluviométriques identiques (ou bien " maxima des points de l'isohyète" ?) sur 24h |
Catherine Rousseau (X)
|
Proposed translations
25 mins
Selected
cumuls maxima
pas trouvé de désignation de ce type (scientifique avec suffixe) en français; je propose donc une adaptation;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
53 mins
maxima pluviométriques identiques (ou bien " maxima des points de l'isohyète" ?) sur 24h
Voir la définition de l'isohyète sur la web ci-dessous: courbe reliant sur une carte les points de la Terre où la hauteur des précipitations est la même pour une période donnée.
Je pense qu'on parle ici des valeurs maximales de précipitation identiques (préfixe-iso) de plusieurs endroits et sur une période de 24 h.
Je pense qu'on parle ici des valeurs maximales de précipitation identiques (préfixe-iso) de plusieurs endroits et sur une période de 24 h.
6 hrs
isomax (intensités maximales) d'averses en 24 h
Isomax : Intensité maximale en 30 minutes pour une averse exprimée en mm/h.
Something went wrong...