Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2014 20:23
9 yrs ago
Nederlands term
D-shape
Nederlands naar Duits
Medisch
Medisch (algemeen)
Kardiologie
Leider wenig Kontext.
Normale linker ventrikelfunktie, concentrische linker ventrikelhypertrofie, ernstige D-shape.
Normale linker ventrikelfunktie, concentrische linker ventrikelhypertrofie, ernstige D-shape.
Proposed translations
(Duits)
| 3 | D-förmig |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 uren
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oostenrijk
Oostenrijk
Specializes in field
Oostenrijk
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiaans
Works in: Duits naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Frans naar Italiaans, and 11 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
D-förmig
D - f ö r m i g e / h a l b m o n d f ö r m i g e . linke Ventrikel
Flattening of the interventricular septum (D-shaped left ventricle) in ...
http://link.springer.com/article/10.1016/j.nuclcard.2005.04....
32 ..... und wirkt somit abgeflacht, so dass der linke Ventrikel D-förmig erscheint. Wenn bei-. 14 ..
http://
nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:841-20101112244
Pulmonal-arterielle Hypertoniebei MCTD
www.medizin.uni-halle.de/index.php?id=2616
Abb. 1: Parasternale Längsachse (2-D-Technik) mit dilatiertem rechten Ventrikel ( RV), der normalerweise dem linken halbmondförmig aufsitzt und nicht gröβer ...
Herzklappe
www.pflegewiki.de/wiki/Herzklappe
Die Segelklappen trennen jeweils Herzvorhof und Herzkammer (Ventrikel) voneinander, während die halbmondförmigen Taschenklappen die ...
Erworbene Aortenklappenstenose
http://de.wikipedia.org/wiki/Erworbene_Aortenklappenstenose
Ausflusstrakt des linken Ventrikels (roter Pfeil) mit Aortenklappe ... Bestimmte Allele, bspw. das B-Allel des Vitamin-D-Rezeptors, scheinen das Risiko der ... Normalerweise besteht die Aortenklappe aus drei halbmondförmigen Taschen.
Flattening of the interventricular septum (D-shaped left ventricle) in ...
http://link.springer.com/article/10.1016/j.nuclcard.2005.04....
32 ..... und wirkt somit abgeflacht, so dass der linke Ventrikel D-förmig erscheint. Wenn bei-. 14 ..
http://
nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:841-20101112244
Pulmonal-arterielle Hypertoniebei MCTD
www.medizin.uni-halle.de/index.php?id=2616
Abb. 1: Parasternale Längsachse (2-D-Technik) mit dilatiertem rechten Ventrikel ( RV), der normalerweise dem linken halbmondförmig aufsitzt und nicht gröβer ...
Herzklappe
www.pflegewiki.de/wiki/Herzklappe
Die Segelklappen trennen jeweils Herzvorhof und Herzkammer (Ventrikel) voneinander, während die halbmondförmigen Taschenklappen die ...
Erworbene Aortenklappenstenose
http://de.wikipedia.org/wiki/Erworbene_Aortenklappenstenose
Ausflusstrakt des linken Ventrikels (roter Pfeil) mit Aortenklappe ... Bestimmte Allele, bspw. das B-Allel des Vitamin-D-Rezeptors, scheinen das Risiko der ... Normalerweise besteht die Aortenklappe aus drei halbmondförmigen Taschen.
Note from asker:
| Wenn Du meinen nl. Satz liest, merkst Du, dass das nicht ganz stimmt. "Normale linker ventrikelfunktie, concentrische linker ventrikelhypertrofie, ernstige D-shape." Das muss also ein Substantiv sein. |
| ... und dann auch noch "ernstig". |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ist nicht das, was der Kontext verlangte."
Discussion