Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desoldering iron
Polish translation:
rozlutownica
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Oct 26, 2014 15:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term
desoldering iron
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Undo mistakes using a desoldering iron. A solder sucker uses a vacuum pump to remove old solder. Solder wick also removes solder. This is a copper braided material. Solder bonds to it when heated with a soldering iron"
Niestety nie moge znaleźć polskich odpowiedników, ale moze źle szukam
Niestety nie moge znaleźć polskich odpowiedników, ale moze źle szukam
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | rozlutownica | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
rozlutownica
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozlutownica
Rozlutownica – narzędzie służące do rozłączania elementów lutowanych czyli rozlutowywania, przeciwieństwo lutownicy.
Typowa rozlutownica ma formę pistoletu z wbudowaną pompką ssąco-tłoczącą (w rozbudowanych konstrukcjach jest ona zwykle zasilania silniczkiem elektrycznym, a jej kształt i wielkość jest podobny do lutownicy transformatorowej). Kolba rozlutownicy zawiera element grzejny i rurkę umożliwiającą odsysanie roztopionego lutu. W tylnej części znajduje się także zbiorniczek na odessany lut.
Narzędzie zwykle umożliwia podłączenie różnorodnych końcówek rozlutowniczych. Końcówki te posiadają otwór lub kilka otworów do odsysania lutowia.
Rozlutownica – narzędzie służące do rozłączania elementów lutowanych czyli rozlutowywania, przeciwieństwo lutownicy.
Typowa rozlutownica ma formę pistoletu z wbudowaną pompką ssąco-tłoczącą (w rozbudowanych konstrukcjach jest ona zwykle zasilania silniczkiem elektrycznym, a jej kształt i wielkość jest podobny do lutownicy transformatorowej). Kolba rozlutownicy zawiera element grzejny i rurkę umożliwiającą odsysanie roztopionego lutu. W tylnej części znajduje się także zbiorniczek na odessany lut.
Narzędzie zwykle umożliwia podłączenie różnorodnych końcówek rozlutowniczych. Końcówki te posiadają otwór lub kilka otworów do odsysania lutowia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...