Oct 31, 2014 14:49
9 yrs ago
2 viewers *
English term
to find healthy solutions in restaurants and take-outs as well is not dificult
English to Indonesian
Other
Food & Drink
takeout or takeaway food
is there a certain term in Indonesian for take-outs (food)?
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
2 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
untuk menemukan solusi yang sehat di restoran dan makanan bawa pulang tidaklah sulit
Example sentence:
Tempat makanan bawa pulang:
Note from asker:
| terima kasih, mbak :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menemukan solusi yang sehat di restoran dan makanan bawa pulang tidak sulit
Jan 8, 2013 - #5 - PP: polypropylene - boleh ditemui pada botol susu bayi, kebanyakan bekas yogurt dan makanan bawa-pulang (take-out foods), dan bekas .
http://empattahun.blogspot.com/2013/01/jom-kenali-plastik-ya...
http://empattahun.blogspot.com/2013/01/jom-kenali-plastik-ya...
Note from asker:
| thank you :-) |
9 hrs
(rumah makan) bungkusan
Fokus dari pertanyaan "take-outs" itu makanan atau rumah makannya? Kalau makanan, saya usul "bungkusan."
2 days 4 hrs
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Mencari paket program diet di restoran-restoran maupun outlet takeaway tidaklah sulit
Menurut saya take-outs (American)=take-aways (British) yang digunakan disini merujuk pada tempatnya karena digabungkan dengan kata penghubung 'and' dengan restoran.
http://takeaway-finder.co.uk/takeaways/near-me
Dan solutions disini bermakna paket program, seperti yang digunakan dalam kata IT Solutions, Banking Solutions, Audit Solutions, Business Solutions dsb. Termasuk dalam Healthy Solutions adalah program diet, paket herbal, fitness, paket spa dll yang biasanya ditawarkan dlm bentuk paket.
http://www.healthysolutionsathome.com/Program/
http://takeaway-finder.co.uk/takeaways/near-me
Dan solutions disini bermakna paket program, seperti yang digunakan dalam kata IT Solutions, Banking Solutions, Audit Solutions, Business Solutions dsb. Termasuk dalam Healthy Solutions adalah program diet, paket herbal, fitness, paket spa dll yang biasanya ditawarkan dlm bentuk paket.
http://www.healthysolutionsathome.com/Program/
3 days 17 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
(makanan)ambil bawa
(makanan)ambil bawa
Something went wrong...