Nov 2, 2014 07:45
9 yrs ago
English term
initial toner supply
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
принтер
Руководство по лазерному принтеру Ricoh
Toner Installation- Step 3
Step 3 - Open the front door and install the bottle.
After installing the bottle, DO NOT CLOSE the front cover, you must do the initial toner supply before.
You may now plug your machine in to the wall power socket and with the front door open, turn on the power.
First Time Power Up
You may now plug your machine in to the wall power socket and with the front door open, turn on the power.
Toner Installation- Step 3
Step 3 - Open the front door and install the bottle.
After installing the bottle, DO NOT CLOSE the front cover, you must do the initial toner supply before.
You may now plug your machine in to the wall power socket and with the front door open, turn on the power.
First Time Power Up
You may now plug your machine in to the wall power socket and with the front door open, turn on the power.
Proposed translations
(Russian)
3 | инициализация до заправки тонером | Victor Sidelnikov |
3 | начальная/первая заправка тонером | Enote |
3 | начальная подача тонера | mk_lab |
Proposed translations
26 mins
Selected
инициализация до заправки тонером
Не факт, но в таких современных МФУ имеются датчики ( с чипами), которые выполняют ряд функций. Во-первых, дабы не использовать левые тонеры/картриджи, во-вторых, есть определенный ресурс этих картриджей, ну ряд ряд других функций
Соответственно, пока картридж еще использовался, датчик спит. Когда устанавливаете абсолютно новый картридж, его нужно инициализировать. Тем более, когда устанавливается вообще новую машину.
Соответственно, пока картридж еще использовался, датчик спит. Когда устанавливаете абсолютно новый картридж, его нужно инициализировать. Тем более, когда устанавливается вообще новую машину.
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: Виктор, там ставят не картридж, а банку с тонером (без чипа) +Это именно пластиковая банка или туба (bottle), НЕ картридж, хотя наши продавцы ее любят картриджем называть http://www.co314.ru/shop/CID_46_1_toner_ricoh.html
44 mins
|
Да нет, Юрий, там как раз устанавливается картридж. Почему они называт это банкой или бутылкой - их предоставление. Но на самом деле это такой цилинд, на одном конце ручка, на втором - редуктор, датчик и механизм подачи тонера. В такие картриджи вообще по
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
начальная/первая заправка тонером
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2014-11-02 07:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
или процедура первой заправки
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2014-11-02 07:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
или процедура первой заправки
1 hr
начальная подача тонера
Не первая заправка, а при каждой новой заправке - установке новой емкости с тонером (bottle) - нужно прогнать принтер и дождаться, когда тонер начнет поступать в печатную головку. Только после этого, убедившись, что подача тонера идет нормально, можно закрывать крышку
Discussion
Но собственно, здесь в ответе о терминологии картриджа не рассматривается. Другое дело в том, что в МФУ используются именно такие картриджи с контролем тонера (это и в этом, и Тошибе, и в других). Т.е. датчики, которые контролируют оригинальноть тонера, и его количества. А если картридж не оригинальный (и, соответственно, без датчика), ряд важных функций МФУ не будет поддерживать.
А насчет банки с тонером, та самая фигня для именно этой модели, показно вот здесь: https://www.dropbox.com/s/b535lt5uhtqffdn/Install toner no h... Как бы вы это обозвали?
а тут банка/туба, которую они назвали тонер-кратридж http://www.foroffice.ru/products/description/65479.html
Лично я картриджем здесь называю именно принт-картридж.
Сравним цены и ресурс двух этих запчастей. Почему у (принт-)картриджа цена выше (почти в 3 раза), а ресурс меньше (в 6 раз)?
Дело в том, что в нем, помимо тонера, имеется механизм, фотобарабан, чип (да вы и сами про это писали), а в банке с тонером ничего этого нет.