Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el interior de la proyección en planta del edificio
English translation:
within the building\'s interior floor plan
Added to glossary by
Lucy Williams
Nov 9, 2014 20:51
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
en el interior de la proyección en planta del edificio
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
RED DE SANEAMIENTO.
La red de saneamiento está concebida bajo el criterio de la facilidad del registro y la eficaz evacuación.
No existen arquetas ni pozos de registro en el interior de la proyección en planta del edificio.
Por el contrario cuenta con una malla exterior de nudos con registros que hace realmente sencillo el mantenimiento del sistema.
Thanks
La red de saneamiento está concebida bajo el criterio de la facilidad del registro y la eficaz evacuación.
No existen arquetas ni pozos de registro en el interior de la proyección en planta del edificio.
Por el contrario cuenta con una malla exterior de nudos con registros que hace realmente sencillo el mantenimiento del sistema.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | within the building's interior floor plan |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+1
30 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
255
Selected
within the building's interior floor plan
You could probably do away with "interior",
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...