German to Dutch Science Science (general) Kleine onderzoekers, natuurwetenschap en techniek - proefjes voor jongens en meisjes

Er worden allemaal proefjes uitgevoerd met "Sprudelgas" in bijv. water en bakpoeder. Moet dit gewoon worden vertaald met "koolzuur" of "koolzuurgas" of kan hier beter een andere vertaling worden gebruikt? En zou "Sprudelwasser" dan "water met koolzuur", "koolzuurhoudend water" of toch iets heel anders als "spuitwater" worden vertaald?

"Sprudelgas findet sich nicht nur in Getränken. Es lässt sich auch aus vielen Pulvern und Tabletten herstellen, wenn man sie mit Wasser mischt."