Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camino de contrastes,
English translation:
Contrast baths
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
camino de contrastes,
EL SENSACIONAL SPA
El circuito x x ofrece una piscina de masajes e hidroterapia, piscina para nadar, hammam, sauna, camino de contrastes, pileta helada y una zona de relajación con camas de agua climatizadas.
| 4 +2 | Contrast baths |
Judith Armele
|
| 3 | alternating hot and cold baths |
Isamar
|
Nov 26, 2014 04:09: Judith Armele Created KOG entry
PRO (2): Charles Davis, bigedsenior
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Contrast baths
http://www.ibizagranhotel.com/en/spa
Water, the source of all life, is the focal point of this area which pays homage to both relaxation and stimulation, used to maintain vitality since ancient times. Includes heated swimming pools and hydrotherapy with underwater massage, contrast baths, cold pool, Hammam, sauna, and a relaxation area.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-11-12 08:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
El agua, principio de vida, adquiere protagonismo en esta zona que rinde culto a un elemento estimulante y relajante a la vez; muy utilizado como preventivo desde la antigüedad. Piscinas climatizadas de hidroterapia con masajes subacuáticos. Camino de contrastes. Pileta helada. Hammam. Sauna. Espacio de descanso con camas de agua.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2014-11-12 08:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Contrast_bath_therapy
Something went wrong...