GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Nov 13, 2014 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | grippage (des soupapes) |
|
grippage (des soupapes) Explanation: "Généralisation du sans plomb Les anciennes voitures ... http://www.motors-dz.com/.../les-anciennes-voitures-continu.... this page Aug 12, 2012 - Supporteront-ils le choc, faudra-t-il rajouter des additifs ? ... pour parer à ce type de souci (grippage des soupapes) à travers un revêtement des ..." -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-11-13 12:50:50 GMT) -------------------------------------------------- On pourrait aussi parler de "collage" : "]nettoyant injecteurs & carburateur essence - ARDINA CAR ... http://www.ardinacarcare.com/.../ARDINA - TD ...Translate this page Prévient le collage des soupapes. ✓ Prévient les dépôts de gomme, de vernis et de boue. ✓ Réduit la consommation d'essence et protège contre la corrosion." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.