odzież robocza/firmowa
English translation: workwear and corporate clothing
| 07:57 Nov 14, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | workwear and corporate clothing |
| ||
| 4 | workplace clothing |
| ||
| 3 +1 | corporate wear (clothing) / ev company .. (kontekstowo) |
| ||
| 3 | overall(s) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
workplace clothing Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corporate wear (clothing) / ev company .. (kontekstowo) Explanation: Wg definicji: workwear nie za bardzo będzie pasowało do Pana/i kontekstu. Po analizie zwrotów (por references) proponuję to co w odpowiedzi. Proszę uprzejmie spojrzeć na definicję workwear: Workwear is clothing worn for work, especially work that involves manual labour.[1] MANUAL LABOUR Often those employed within trade industries elect to be outfitted in workwear because it is built to provide durability and safety. The workwear clothing industry is growing[2] and consumers have numerous retailers to choose from. Chains that have made a commitment to the $1 billion and rising workwear business report steady 6 percent to 8 percent annual gains in men's workwear.[3] In the UK, if workwear is provided to an employee without a logo, it may be subject to income tax being levied on the employee for a "payment in kind." However if company clothing is provided with logos on then the employee may be entitled to a tax rebate to help pay for the up keep.[4] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3workwear and corporate clothing Explanation: About us Alexandra is a leading international provider of workwear and corporate clothing, - http://www.alexandra.co.uk/about-us ----------- JKL are an online clothing company which in addition to providing excellent value for money, also specialise in the embroidery of workwear and corporate clothing - http://www.jklclothing.co.uk/ -------- |
| |
Grading comment
| ||