Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
デジタルフォースゲージ
English translation:
measures continually in programmed sampling time period
Added to glossary by
Asterbriant
Nov 18, 2014 20:20
9 yrs ago
Japanese term
Mexico
Japanese Translator
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, Japanese (Variant: Hiroshima)
Works in: Japanese to Spanish, Japanese to English, English to Spanish, and 1 more.
デジタルフォースゲージ
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
デジタルフォースゲージ
Hello Everyone
I'm currently translating a Manual of a Dinamometer
And I'm trying to figure out the two sentences.
TRACKモード時・・・・設定されたサンプリング時間で連続して、設定された表示更新回数に従って表示します。
PEAKモード時・・・・設定されたサンプリング時間で連続してピーク判定行い、設定された更新回数に従って表示します。
I'm trying to figure out what means「 設定されたサンプリング時間で連続して」
I'm currently translating a Manual of a Dinamometer
And I'm trying to figure out the two sentences.
TRACKモード時・・・・設定されたサンプリング時間で連続して、設定された表示更新回数に従って表示します。
PEAKモード時・・・・設定されたサンプリング時間で連続してピーク判定行い、設定された更新回数に従って表示します。
I'm trying to figure out what means「 設定されたサンプリング時間で連続して」
Proposed translations
(English)
| 3 | measures continually in programmed sampling time period |
cinefil
|
| 3 | running continually in the set sampling time |
Port City
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
measures continually in programmed sampling time period
just an idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I will go with this one, thanks!"
35 mins
running continually in the set sampling time
By running the gauge continually in the set sampling time, it displays ...
Something went wrong...