Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenerstellung durch Kopie
Italian translation:
riproduzione propria mediante fotocopia
Added to glossary by
I_CH
Nov 20, 2014 14:15
9 yrs ago
German term
Eigenerstellung durch Kopie
German to Italian
Other
Printing & Publishing
Ho trovato questa espressione in calce a un file che mi è giunto in formato Word, ma che probabilmente verrà stampato dall'azienda (o convertito in PDF da distribuire via posta elettronica) e che è un notiziario interno di una sola pagina a colori.
in tempi non digitali avrei messo "ciclostilato in proprio"
grazie
in tempi non digitali avrei messo "ciclostilato in proprio"
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riproduzione propria mediante fotocopia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
riproduzione propria mediante fotocopia
Fotocopie e diritto d'autore
http://www.siae.it/Faq_sezione.asp?sezione=Utilizzatori&divi...
La legge non prevede alcun limite di tempo e la riproduzione ripetuta, che dia ... il limite del 15% del volume o del fascicolo di periodico effettuata mediante fotocopia, .... Se il testo viene fotocopiato nella propria abitazione ad uso personale, ...
Fotocopie e diritto d'autore - Biblioteche oggi
www.bibliotecheoggi.it/2006/20061003101.pdf
didattica, debba fare ricorso alla riproduzione (fotostatica ma non solo) di opere tutelate ... della propria attività lavorativa, ..... tà mediante fotocopia al 15% delle.
http://www.siae.it/Faq_sezione.asp?sezione=Utilizzatori&divi...
La legge non prevede alcun limite di tempo e la riproduzione ripetuta, che dia ... il limite del 15% del volume o del fascicolo di periodico effettuata mediante fotocopia, .... Se il testo viene fotocopiato nella propria abitazione ad uso personale, ...
Fotocopie e diritto d'autore - Biblioteche oggi
www.bibliotecheoggi.it/2006/20061003101.pdf
didattica, debba fare ricorso alla riproduzione (fotostatica ma non solo) di opere tutelate ... della propria attività lavorativa, ..... tà mediante fotocopia al 15% delle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...