Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uznać wierzytelność
English translation:
recognise a claim
Added to glossary by
literary
Nov 22, 2014 10:02
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
uznać wierzytelność
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Wykonawca nie może dokonywać potrącania swoich wierzytelności bez wcześniejszego ich uznania przez Zamawiającego.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | recognise a claim |
Joanbo1
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
recognise a claim
"bez wcześniejszego ich uznania" "before the claims are recognised"
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 7 godz. (2014-11-23 17:38:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 7 godz. (2014-11-23 17:38:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję!
Peer comment(s):
| agree |
Monika Wojewoda
: Tak, lub "acknowledge".// Wiem, o co chodzi :)
4 hrs
|
|
dzięki! "acknowledge" wydawało mi się zbyt pasywne :)
|
|
| agree |
Jacek Konopka
4 hrs
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
Jacek Kloskowski
6 hrs
|
|
dzięki!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion