Dutch to German Bus/Financial Economics Business Intelligence

Hallo zusammen,

ich ringe mit der richtigen Übersetzung von "stuur-/verantworordingsinformatie".

Hintergrund: es geht um die Einführung einer Business Intelligence-Software in einem Unternehmen und die damit verbundene Zurverfügungstellung von Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Dabei werden zwei Arten von Informationen genannt, "Stuurinformatie" und "verantwoordingsinformatie".

"Door de differentiatie in systemen is het een kostbare zaak om voor ieder individueel systeem een business intelligence tool te ontwikkelen welke de mogelijkheden biedt om op geconsolideerd niveau te voorzien in actuele en vergelijkbare stuur/verantwoordingsinformatie."

Mein erster Gedanke war, dass "stuurinformatie" die "Managementinformationen" sind, aber in einer Quelle wurde zwischen beiden unterschieden, also ist das vielleicht nicht richtig.

Hat jemand einen Tipp?

Viele Grüße
Andrea