pipe curb / pitch pocket

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Tetti

Il testo riguarda il posizionamento del'unità di condensazione di una macchina del ghiaccio sul tetto, per cui le tubazioni di refrigerazione vanno fatte passare attraverso il tetto.
Testo:
Roof **Pipe Curb** or **Pitch Pocket**:
To avoid potential kinking of the refrigeration tubing,
avoid small, tight radius types of covers on **pitch
pockets**.

I due termini dovrebbero essere sinonimi (per "pocket" a volte si usa anche "pan") e l'oggetto in questione dovrebbe essere questo anche se non ho capito se la tubazione ci passa dentro oppure attorno (da cui il fatto che il raggio non debba essere troppo corto).
http://www.stormcollar.com/products/Retro-Split Storm Collar...