Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Local Policy Sponsor
Polish translation:
miejscowy/lokalny kierownik/koordynator/menadżer ds. (realizacji) polityki firmy (w zakresie BHP)
Added to glossary by
mike23
Nov 30, 2014 17:49
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Local Policy Sponsor
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Local Policy Sponso):
• Local Executive Sponsor of the Policy within the Market Unit (MU)/Corporate Centre.
• Responsible for appropriate implementation of this Policy across the MU/CC (i.e. ensuring appropriate procedures, processes, resourcing and funding are in place to implement Policy requirements), specifically to:
o Ensure MU governance processes for Health and Safety are effectively executed within their Market Unit (and Corporate Centre).
o Promote and monitor whether the X Health and Safety Enterprise Policy is effectively implemented in the MU (and Corporate Centre).
o Report Health and Safety performance (including leading and lagging indicators, incident and accident trends and the status of audit actions) by exception to the X Health and Safety Committee bi-annually (twice per year).
o Oversee local action plans to mitigate gaps identified.
• Responsible for nominating the Local Policy Owner and delegating the associated responsibilities – this includes making sure that they have the appropriate funding / capacity to carry out their responsibilities.
[...]
• Committee members who represent a MU or CC have additional responsibility as ‘Local Policy Sponsor’
• Local Executive Sponsor of the Policy within the Market Unit (MU)/Corporate Centre.
• Responsible for appropriate implementation of this Policy across the MU/CC (i.e. ensuring appropriate procedures, processes, resourcing and funding are in place to implement Policy requirements), specifically to:
o Ensure MU governance processes for Health and Safety are effectively executed within their Market Unit (and Corporate Centre).
o Promote and monitor whether the X Health and Safety Enterprise Policy is effectively implemented in the MU (and Corporate Centre).
o Report Health and Safety performance (including leading and lagging indicators, incident and accident trends and the status of audit actions) by exception to the X Health and Safety Committee bi-annually (twice per year).
o Oversee local action plans to mitigate gaps identified.
• Responsible for nominating the Local Policy Owner and delegating the associated responsibilities – this includes making sure that they have the appropriate funding / capacity to carry out their responsibilities.
[...]
• Committee members who represent a MU or CC have additional responsibility as ‘Local Policy Sponsor’
Change log
Dec 8, 2014 09:07: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
miejscowy/lokalny kierownik/koordynator/menadżer ds. (realizacji) polityki (BHP)
Rozumiem, że Local Executive Sponsor of the Policy, to to samo co Local Policy Sponsor.
miejscowy/lokalny kierownik/koordynator/menadżer ds. (realizacji) polityki (BHP)/ (... polityki firmy/spółki w zakresie BHP)
miejscowy/lokalny kierownik/koordynator/menadżer ds. (realizacji) polityki (BHP)/ (... polityki firmy/spółki w zakresie BHP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 hrs
kierownik ds. wdrażania/realizacji polityki lokalnej
Propozycja
Something went wrong...