Glossary entry

French term or phrase:

Un pontage femoro-poplite bas veineux

English translation:

below-knee femoropopliteal/femoral-popliteal bypass/femoro-below knee popliteal bypass

Added to glossary by liz askew
Dec 1, 2014 17:54
9 yrs ago
6 viewers *
French term

Un pontage femoro-poplite bas veineux

French to English Medical Medical: Cardiology cardiovascular surgery
Description of a medical procedure, written by the operating surgeon in his report to a GP. in Mainland France
Change log

Dec 3, 2014 08:47: liz askew Created KOG entry

Discussion

liz askew Dec 1, 2014:
I would appreciate at least another paragraph of context in French.

Proposed translations

3 hrs
Selected

below-knee femoropopliteal/femoral-popliteal bypass/femoro-below knee popliteal bypass

https://www.google.co.uk/search?q=Un pontage femoro-poplite ...

Below knee femoropopliteal bypass in severe ischaemia ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by BP Bliss - ‎1986
Below knee femoropopliteal bypass in severe ischaemia: results using EXS Dacron and ... Articles from Annals of The Royal College of Surgeons of England are ...

Tibial and peroneal artery bypasses
www.rcsed.ac.uk/RCSEDBackIssues/journal/vol45_1/4510020.htm
*Vascular Surgical Services, Ninewells Hospital, Dundee, U.K. and ... limb salvage rates of femoro-below knee popliteal bypasses.8-11 The recent .... Influence of a vein cuff on polytetrafluoroethylene grafts for primary femoropopliteal bypass.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-01 21:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to

"hauts"

above-knee

IMHO

Utilisation préférentielle de la veine non inversée pour les ...
www.researchgate.net/.../244831997_Utilisation_prfrentielle...
ABSTRACT Nous avons évalué les greffes veineuses non inversées dans les pontages fémoro-poplités hauts pour ischémie critique chronique de membre ..

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-01 21:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Preferential use of nonreversed vein grafts in above-knee ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18579342
by N De Luccia - ‎2008 - ‎Cited by 9 - ‎Related articles
24 Jun 2008 - ... grafts in above-knee femoropopliteal bypasses for critical ischemia: ... vein grafts in above-knee bypasses for chronic critical limb ischemia in ..
Note from asker:
Thank you I needed to determine Bypass as opposed to straight graft
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search