The accurate translation of the word "tales" is "ngano" and not "hadithi" because hadithi is a story. The difference between a story and a tale is that; while a story can be true or false, a tale is usually fictitious and entails imaginary events that took place in the ancient times. Therefore that separates it from a mere story.