Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play into
Polish translation:
skorzystać/wykorzystać // wpisać się/wspierać
Added to glossary by
mike23
Dec 3, 2014 06:50
9 yrs ago
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
play into
English to Polish
Marketing
Marketing
Badania rynku
What are some of the trends you are seeing in your industry? How might boiler draught fans/process fans/air preheaters play into these trends?
a. Why are these trends emerging?
b. What impact do they have on your business, and on the industry as a whole?
a. Why are these trends emerging?
b. What impact do they have on your business, and on the industry as a whole?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +4 | skorzystać/wykorzystać // wpisać się |
mike23
|
| 3 +1 | współgrać |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | wpasować się |
Magdalena Psiuk
|
Change log
Dec 17, 2014 04:05: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
skorzystać/wykorzystać // wpisać się
I'm guessing, but it should be either:
1) skorzystać/wykorzystać (take advantage of these trends) or
2) wpisać się
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-03 07:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2:
play into (something): to help support (something, such as an idea)
http://www.learnersdictionary.com/definition/play
wpisać się / wspierać
1) skorzystać/wykorzystać (take advantage of these trends) or
2) wpisać się
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-03 07:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2:
play into (something): to help support (something, such as an idea)
http://www.learnersdictionary.com/definition/play
wpisać się / wspierać
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Magdalena Psiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wpasować się
imo
+1
14 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...