KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Timothy Barton

557 questions

ELP année (Élément pédagogique)

French to English Other Education / Pedagogy Higher education

I've figured out what ELP means, but I'm not sure how to translate it. "ELP année" appears at the top of a transcript (list of grades).

References

Timothy Barton (asker) Dec 8, 2014: Better option Actually, I'll use "course units", not "teaching units".
Timothy Barton (asker) Dec 8, 2014: Plural I reckon it's a plural. You have the results for each subject, then total results for semester 5 and for semester 6, the "ELP année". I'm thinking "Teaching units - year".
Timothy Barton (asker) Dec 8, 2014: ELP Sorry. Been away for a few days. It looks like it means élément pédagogique.
cchat Dec 4, 2014: course or module Each "élément pédagogique" is part of the teaching programme.
Yolanda Broad Dec 4, 2014: Could you tell us what ELP means?
Chakib Roula Dec 4, 2014: Hello, Would you please add more context as the abbreviation seems like a subjet (matière).

2 hrs

cchat

401 answers

Native in English

Reference:

Elp = élément pédagogique

This document contains the explanation of the abbreviations at the bottom.

Reference: