Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CCHO
English translation:
chocolate confectionery
Added to glossary by
Marco Solinas
Dec 5, 2014 13:13
9 yrs ago
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
CCHO
French to English
Marketing
Food & Drink
Chocolate
Again, found in a PPT marketing presentation for chocolate products. A slide shows the market penetration of three chocolate products:
"Tablettes 93,8
Saisonniers 81,8
CCHO 78,2"
I cannot figure what CCHO (all caps in the source) stands for. It is beside a picture that is not very clear, but seems to show a box of chocolate bars (like Hershey bars).
All suggestions are welcome.
"Tablettes 93,8
Saisonniers 81,8
CCHO 78,2"
I cannot figure what CCHO (all caps in the source) stands for. It is beside a picture that is not very clear, but seems to show a box of chocolate bars (like Hershey bars).
All suggestions are welcome.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | chocolate confectionery |
tralamode
|
| 3 | Cocoa and Chocolate |
Albena Dimitrova
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
chocolate confectionery
Confiseries de CHOcolat
See a Google search for "CCHO "confiserie de chocolat"" for more examples but I think this is what you're looking for.
Would seem to include tablets under some definitions though, so I'm not 100% it's the right term here.
http://www.barry-callebaut.com/1730
See a Google search for "CCHO "confiserie de chocolat"" for more examples but I think this is what you're looking for.
Would seem to include tablets under some definitions though, so I'm not 100% it's the right term here.
http://www.barry-callebaut.com/1730
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, from Googling it definitely means confiserie de chocolat, but I'm not totally sure of the translation. As you say, "confectionery" would include things like bars and seasonal products.
4 hrs
|
|
Yes, or perhaps confiseries chocolatées. Perhaps ref. to pralines, chocolate coated nougat, candy bars as opposed to a straight chocolate bar.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mathew"
25 mins
Albena Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Technical, Medical & Legal translations
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 6 more.
Cocoa and Chocolate
cocoa powder, butter, liquor, coatings and fillings
Reference comments
1 day 7 hrs
Reference:
CCHO
pact and Adaptation Research [C-CIARN]
health node within the Climate Change and Health Office [CCHO] of Health Canada.
serait-ce un chocolat agréé par cet organisme?
health node within the Climate Change and Health Office [CCHO] of Health Canada.
serait-ce un chocolat agréé par cet organisme?
Discussion