KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clairee

76 questions

robieganie się

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

wysokoprężny silnik okrętowy > system zabezpieczający przed rozbieganiem się silnika

Proposed translations (English)

3 +2

petermark (X)

Change log

Dec 9, 2014 12:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

3 mins

petermark (X)

United Kingdom

Native in English

Specializes in field

Selected

engine runaway

Suggestion.

Peer comment(s):

agree	Jacek Konopka : Diesel engine runaway is a rare condition affecting diesel engines, in which it overspeeds at higher and higher RPM until it destroys itself either due to mechanical failure or seizure through lack of lubrication.[1] 1 hr
agree	Marian Krzymiński : takie jak tu: https://www.youtube.com/watch?v=xmIfjmvXp0I 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuje bardzo wszystkim za pomoc :-)"